Phoebe Pätzold, Finja Dühring, Marie-Sophie Knopf
Stein für Stein
0:52 min

Das Erste was ich hörte war plätschern, zuerst leise und dann immer lauter. Als ich durch den Park ging, kam ich ihr immer näher. Stein für Stein stand sie da. Ich blieb stehen und sah ihre ganze Gestalt vor mir. Und da fiel mir etwas auf: ich sah die Menschen auf der anderen Seite stehen und sie erlaubte es mir rüber zu gehen. Ich blickte zurück und sah, dass ich das Wasser unbewusst überwunden hatte.
Ich schaute nicht mehr zurück.

mehr

The first thing I heard was splashing, softly at first and then louder and louder. As I walked through the park, I came closer and closer to her. Stone by stone she stood there. I stopped and saw her whole figure in front of me. And then something struck me: I saw the people on the other side and she allowed me to go over. I looked back and saw that I had overcome the water the water unconsciously. I no longer looked back.

more